¿Cuándo vino?
- Oye, Jin Kyoo. - ¿Sí?
Pon el auto allá.
Sí.
No importa. Termina lo que estabas haciendo.
Sí.
¡Philip!
- ¡Detrás de ti! - ¡Quítate de ahí!
[Episodio 29]
¿Cómo pudiste pensar en conducir ahí?
Pudiste haber muerto.
¿Cómo está la escritora Oh?
Le acaban de tomar rayos x y la revisaron.
Ella está bien excepto por unos cuantos moretones.
¿Por qué no estás contestando?
¿Cómo está el productor Lee?
¿Estás bien?
- ¿Estás bien? - No se me acerque.
Hoy casi lo mato.
Solo fue un accidente.
La manija no servía.
No pude hacer nada...
excepto matarlo.
Pensé que...
podía salvarlo en el momento de la verdad...
pero me equivoqué.
Eso es lo que debe haber significado...
cuando supimos que moriría debido a mí.
Estoy bien con eso.
- Estoy bien... - No se acerque.
No puedo matarlo.
Si hubieras girado el volante...
habrías muerto.
Si hubieras muerto...
para mí no tendría sentido vivir.
Ahora está bien.
Está bien.
Ella te va a matar dos veces.
Sung Joong.
Sung Joong. ¿Estás bien?
¿Estás bien?
Sí, le acaban de dar tratamiento.
No fue el destino el que hoy casi los mató a los dos.
Fue un fantasma.
Un humo oscuro rodeaba el camión.
El mismo humo que vi en el apartamento de la escritora Ki...
en la filmación...
y en el video de seguridad del Hotel Gyeongkwang.
Fue Kim Ra Yun.
¿Otra vez fue Ra Yun?
Ella dijo que la trataron injustamente.
Por lo que debía vengarse de la persona que la asesinó.
¿Por qué le está haciendo esto a Philip?
Porque está muy resentida conmigo.
¿Entonces por qué me está usando...
como su herramienta?
Porque eso lo hace más horrible...
para ustedes dos.
Entra y descansa. No pienses en nada.
Solo pensemos en nosotros.
Me iré.
Tengo cosas que hacer en la oficina.
Tenga cuidado.
[No soporto a la gente que es como tú]
¿Dónde estás?
El día en que la escritora Ki cayó en coma...
vi a Yoon Ah salir de su departamento con un guion.
¿Cuál es esa foto que acabas de enviar?
Es una parte del guion que Yoon Ah quemó.
¿Entonces en dónde estás?
No soporto a la gente que es como tú.
No te veré recibir el amor de Philip...
el cual no te mereces.
No te lo mereces.
¡Si no puedes vivir sin él, solo muere!
No fue Ra Yun...
¿sino Yoon Ah?
¿Hola?
Iré ahora.
Sí.
¿Yong Man?
[Philip]
¿Oppa descubrió todo?
¿Qué pasa contigo?
¿Qué es esto?
Eres realmente sorprendente.
Te seguí por tres meses...
pero finalmente te tengo ahora.
¿Qué?
Eres realmente despreciable.
Traté de que te remordiera la consciencia...
pero ni siquiera te inmutaste.
Lo siento.
[¿Deberíamos vernos? Ra Yun]
¿Ese fuiste tú?
El que me envió el guion...
¿y fingió ser un fantasma ante Philip?
¿Por qué? ¡Dime por qué!
¿Entonces por qué le hiciste eso...
a mi hermana?
¿A tu hermana?
¿Quién?
¿Ra Yun?
[¿Reunión espontánea de admiradores de Jump Five?]
Deshazte de Ra Yun inmediatamente.
[Hace 8 años]
¿Qué?
El club de admiradoras comenzó a notar tu relación.
Gracias al cielo que esta es una foto grupal.
Si fueran solo ustedes dos, estarían acabados.
¿No saben lo escalofriantes que son los admiradores hoy en día?
Yo no romperé con ella.
Idiota.
Apenas hiciste tu debut.
Finalmente estás haciendo algo de trabajo real.
¿Olvidaste todas las dificultades?
¿Sabes cuánto he invertido en ti?
Además, ¿cómo puedo dejar a una persona por trabajo?
¿No sabes que salir con alguien está prohibido?
Esta es una violación al contrato.
Puedo presentar una demanda por daños.
¿Debo hacer eso?
Ra Yun no es descuidada.
Ella no le dirá a nadie que estamos saliendo.
No la acuses así.
¿Estás segura de que te deshiciste de ella?
Por supuesto.
Confía en mí.
Yoon Ah, ¿qué te trae por aquí?
Hola.
Regresa de donde viniste.
¿Por qué no te vas?
Philip ya lo superó.
Déjalo ir.
Eso no es algo que...
tú tengas que decidir.
¿Qué tan peor debes ser tratada?
Oppa dice que está harto de ti.
Dice que se arrepiente de haberte conocido.
Incluso si me voy...
él no te escogerá.
¿Cómo sabes eso?
Sabes eso mejor que nadie.
Tú tampoco eres la indicada para él.
No puedes dejarlo ir, ¿verdad?
Te pondrás más y más delirante.
Así es como es el amor.
Te aferraste tontamente...
y terminaste atada a una ilusión.
Deberías...
correr mientras puedas.
Huye de él.
Necesito trabajar. Adiós.
Yo lo dejaría.
Si no puedo ayudarlo y me convierto solo en una carga...
podría sacrificarme por él.
Puedo hacer cualquier cosa por él.
No deberías mentir así.
Sacrificarte por amor...
Eso no existe.
¿Qué debería...
hacer contigo?
[Philip]
¿Hola?
¿Dónde estás?
Nunca llamas primero.
Yoon Ah.
¿Dónde estás?
¡Vamos a vernos y hablemos en persona!
"Vamos a reunirnos."
Eso es lo que siempre he querido...
escuchar de ti.
Pero hoy no estoy feliz de escucharlo.
Yoon Ah.
Oppa.
Estoy pensando...
algo diferente...
de lo que pensé durante los últimos ocho años.
Ser amada es imposible ahora...
por lo tanto, lo que debo hacer...
es asegurarme de que nunca me olvides...
mientras vivas.
Eso es lo que me estoy preguntando.
No estás en la casa de vacaciones, ¿verdad?
¿A dónde vas a ir?
¡Yoon Ah!
Esta es toda su culpa.
Si ella no hubiera aparecido...
Si no hubiera escrito ese guion...
no habríamos terminado así.
Lo sabes, ¿no es así?
No puedo soportar verte con otra mujer.
Nunca te perderé.
Yoon Ah.
¡Yoon Ah!
Ki Soon, ¿dónde estás?
¿Puedes ir con Yong Man?
Mamá.
Hoy...
casi mato a Philip...
tu hijo.
Eso no puede ser el por qué hiciste que nos conociéramos.
Incluso si esto fue por Ra Yun...
esto solo es demasiado cruel.
¿Qué es esto?
¿Qué es esto, mamá?
No entiendo que está sucediendo.
Eul Soon.
Estás libre ahora.
Ahora se terminó.
¿Mamá?
Mamá.
¿Eres tú?
Sí.
Eul Soon.
Te he extrañado.
¿Por qué tardaste tanto en venir?
Estás libre ahora.
Se terminó.
¿Mamá?
Mamá.
Mamá, ¿dónde estás? ¿Mamá?
Yong Man.
¿Por qué estás tirado aquí, así?
- Oye. Desátalo. - Sí.
¿Qué está sucediendo?
¿Qué pasó?
¿Qué es esto? ¿A qué huele?
Yoon Ah.
El código es el mismo.
Lo sabes, ¿verdad?
Tenía el derecho de entrar y salir cuando quería.
Pero perdí ese derecho...
por ti.
Tu comenzaste el incendio en la Residencia Corina...
hace ocho años, ¿no es cierto?
Fuiste tú, ¿verdad?
Tú lo hiciste.
¿Qué quieres de mí?
¿Qué? ¿Culpa?
Oye.
¿Sabes cuánta gente vive con dolor...
por eso?
No me importa eso.
¿Entonces qué es lo que te importa?
¿Qué? ¿Amor?
Si amas sinceramente a Philip, no puedes hacer eso.
La mamá de Philip...
¡Mi mamá murió en ese incendio!
Tú...
No es demasiado tarde.
Confiesa tus crímenes y pide perdón.
No sé por qué necesito el perdón.
Yoon Ah.
Lo que estás haciendo no es amor.
¡Eso no es amor!
¿Tú qué sabes del amor?
¿Qué tan lejos has llegado por amor?
¿Has arriesgado tu vida?
¿Has asesinado a una persona?
Yo he hecho todo por Philip oppa.
Pero aún no puedo tenerlo.
¿Qué pasa?
¿Qué está sucediendo?
¿Qué sucede?
¿Quieres hacerlo otra vez?
De verdad estás demente.
Lo dejé mientras estabas siendo amable.
Retrocedí antes de que te volvieras psicótica.
Así que deberías haberlo hecho tuyo.
¿Quién eres?
¿Lo amas tanto?
¿No puedes dejarlo?
Te dije...
que incluso si yo retrocedía...
y lo dejaba, él no te escogería.
Ra Yun unni.
Sacrificarte por amor...
No existe tal cosa.
No existe.
Escritora Oh.
Yoon Ah, ¿qué estás haciendo?
Oppa.
¿Qué estás haciendo?
Viniste...
rápido esta vez.
¿Qué?
¿Ra Yun?
¡Philip!
Ven conmigo.
Vine para irme contigo.
Fuiste tan malo. Dijiste que confiabas en mí.
Esto es una locura.
Te dije que ella era una psicópata.
Dije que solamente la gente de la agencia podía entrar...
pero Ra Yun de repente se enojó.
Ella preguntó por qué no podía entrar a la habitación de Philip.
Aun así, no podías dejarla entrar al camerino.
¿Cómo podría detenerla?
Esa chica Ra Yun debe estar demente.
Ra Yun no haría esto.
¿A qué te refieres?
Yoon Ah vio todo.
- ¿De verdad la viste? - ¿Oppa?
Te dije que era rara.
¿La viste tú misma?
¡Sí! Ya te lo dije.
¿Por qué estás sentado allá de esa manera?
¿Pueden arreglarme el cabello ahora?
- Por supuesto. Pase. - Sí.
Sé por qué estás actuando así.
Así que por favor tranquilízate y espera.
Yo no te traicionaré.
En lugar de decirme que esperara...
deberías haberte puesto furioso conmigo ese día.
Deberías haber...
preguntado si yo realmente había hecho eso y hubieras peleado conmigo.
Yo te amaba.
No estaba suplicando.
Ahí fue cuando todo terminó entre nosotros.
Me asesinaste ese día.
Lo siento, Ra Yun.
Perdón por no confiar en ti.
Perdón...
por hacerte esperar ahí...
por tanto tiempo.
Ya es demasiado tarde.
[Episodio 30]
¡Detente!
Basta, por favor.
No puedo irme sola.
Yo estaba tan triste.
Hacía mucho calor.
Lo sé.
Ven conmigo.
Lo siento...
No pude salvarte ese día.
De verdad lo siento.
Sácalo. Sácalo de aquí.
Ven con nosotros.
No. Alguien todavía está ahí.
Primero sácalo a él.
¿De qué estás hablando?
Deberías irte conmigo.
¡Vete de aquí! ¡Vete!
¡Mamá!
¡Mamá! No vayas allá.
¡Mamá!
Yo...
Te he estado esperando para irme contigo.
Eul Soon...
trató de salvarte y salvarme hasta el final.
Así que por favor perdónala y déjala ir.
Todos...
pagarán sus pecados.
Es ella.
Hyung.
- Despierta, Hyung. - Oppa.
Hyung.
¡Por favor llamen a una ambulancia!
Hyung.
Soy yo, Yong Man.
¡Hyung!
Vámonos.
¡Escritora Oh!
¿Está bien?
Oh, no. Hyung.
- No estés tan amargada. - Por favor despierta, Hyung.
Algunas personas están vivas, pero estarían mejor muertas.
Escritora Ki, ¿está despierta?
¿Qué sucedió?
¿Qué estoy haciendo aquí?
Cuando diga, "A Ghost's Love Story,"
ustedes dicen, "buen trabajo," ¿sí?
¡"A Ghost's Love Story"!
¡Buen trabajo!
Buen trabajo.
Así es, lo hice.
No fue mi idea.
Yoon Ah lo sugirió. Parecía que era una buena idea.
No sabía que ella iniciaría un incendio.
Creí que deshacerse de...
esa chica Ra Yun...
sería lo mejor.
Para ti y para mí.
Dicen que la gente es más escalofriante que los fantasmas.
Pero entre ustedes, Yong Man y Yoon Ah...
me han estado lastimando...
durante ocho años.
Esa es tu perspectiva.
Desde la mía, tú eras el que me estaba lastimando.
Simplemente nunca dije nada.
- ¿Qué? - ¿Sabes...
cuánto invertí en ti?
Pero querías arruinarlo, ¿todo por esa estúpida chica?
Pensar en lo que pasé debido a ti...
Viendo ahora cómo estás hablando tan grosero...
no te importa si no me ves otra vez, ¿verdad?
La adivina dijo que este año era crítico...
por lo que quería ser paciente este año.
Pero...
ya no lo soporto.
Tu suerte se ha agotado. Estás acabado.
Tampoco tengo deseos...
de estar más tiempo contigo.
Te enviaré la lista detallada.
Sabes que la sanción son tres veces, ¿verdad?
Te perdonaré todo.
Está bien. No me perdones.
Regresa.
No te lo pediré dos veces.
En realidad...
voy a trabajar para Choong Ryul y Ki Soon.
¿Con qué? ¿La panadería?
¿El gimnasio?
Van a empezar un sitcom.
Recibieron una llamada después del comercial de pizza...
en donde él lloró.
Eso es genial.
Yo no puedo trabajar hasta que mi pierna sane...
así que ayúdales con el sitcom, y regresa.
No quiero.
Me duele mirarlo.
¿Entonces cómo duraste ocho años?
El odio hizo que siguiera.
Pero ya no puedo odiarlo...
así que me siento demasiado culpable.
La culpa es una emoción más pesada...
que el odio.
Hyung, no quiero huir.
¿Y yo?
Usted tiene a la escritora Oh.
Adiós.
Pero...
Gracias por el café.
Oye...
¿Dónde estás?
Como las estrellas se fueron...
se siente demasiado vacío aquí...
así que no puedo irme.
Eso creo.
Me duele la pierna y no comí...
pero el personal es más importante.
Debería haber venido también.
¿Quiere venir ahora?
Si alguien que no está bien aparece...
los otros se sentirán incómodos.
Pasarás a verme...
antes de ir a casa, ¿no es así?
Sí.
Entonces pasaré camino a casa.
¡Aplauso!
Entonces lo llamaré en el camino...
cuando me vaya.
Tuvimos muchos problemas en el camino...
pero gracias por trabajar tanto...
- ¿Qué sucede? - ¿Qué pasa?
¡Productor Lee!
¡Llama a una ambulancia! ¡Deprisa!
¡Productor Lee!
- Despierta. - Sung Joong.
Es una hemorragia cerebral.
Es por ese accidente.
Le dije que descansara.
Él insistió en terminar y trabajó demasiado.
Esperaré afuera.
En mi libro, tú eres mi salvadora...
desde que yo era niño.
Porque soy yo.
Porque no puedo ignorar el peligro...
que tú has pasado.
Viéndote entrar en un incendio...
tan claramente...
es de verdad...
doloroso.
Estás libre ahora.
Se terminó.
¿"Se terminó"? ¿A qué te refieres?
Esta noche...
prepararé todo.
Sus destinos fueron un problema que no pude solucionar.
Tienes que dar y recibir cada ocho años...
pero el avaro Eul Chook sigue recibiendo de ti.
Es por eso que no circulará.
La persona que recibió usó toda el agua...
y tú te marchitaste.
Si él hubiera tomado toda tu suerte de nuevo...
habrías muerto.
Ahora que él cambió su actitud...
deja ir todo y saber todo...
él ha sido liberado...
y tú también.
Entonces Eul Soon...
eres libre ahora.
Ahora...
puedes continuar tu camino.
Entonces mamá...
Si perdí todo hace 24 años...
y hace 16 años...
¿qué hay de hace 8 años?
¿Quién lo perdió?
Philip y yo vivimos.
Mamá perdió todo por nosotros.
Ella nos los dio.
Y esta vez...
Sung Joong está perdiendo todo.
Estoy aquí.
¿Por qué demoraste tanto? Me duele todo.
Vamos. Aquí. Dame un masaje.
Me duele todo.
¿No te lastimaste tu tobillo?
El cuerpo es misterioso.
Si te lastimas una cosa, las otras partes también se lastiman.
Así es como encuentra el equilibrio.
No tengo equilibrio...
así que necesitas cuidarme bien.
Aquí. Aquí. Por favor. Dame un masaje.
Vamos.
Sí. Ahí.
Un poco más abajo. Justo ahí.
Más fuerte.
Eso se siente bien.
Está delicioso.
Es tan atractivo.
¿Cómo rechazaría una mujer a un hombre como usted?
¿Es ese un cumplido?
¿O una confesión de amor?
Eso debe ser por qué...
llegué tan lejos.
¿A qué te refieres?
Pensé en lo que mamá hizo por nosotros.
Mamá...
hizo que me amara.
La persona egoísta que es...
de otra manera, nunca se sacrificaría por mí.
Es por eso que ella creó las circunstancias...
para que no pudiera huir después de conocerlo.
Lo sepultaron bajo un derrumbe...
se te atoró la cabeza debajo de una silla...
y cayó del techo de un edificio...
y no pudo moverse.
Porque en mi caso...
habría ayudado a cualquiera, sin importar quien fuera.
Se aferró a mí.
¿Qué estás tratando de decir?
Estoy diciendo que no fue por su propia voluntad...
que me amara.
Así es como comenzó, pero eso no es verdad ahora.
Cuando ves películas antiguas...
un hombre y una mujer se conocen y se enamoran en dos horas.
Así es como pasó también con nosotros.
Eul Soon.
Me preguntaba si eso era posible en la realidad.
De verdad me gusta...
pero...
¿podría morir realmente por usted?
Si algo le sucede, yo...
definitivamente correré hacia usted...
pero incluso si fuera alguien más...
habría ayudado a esa persona.
¿Qué pasa contigo?
Vamos a dejarlo hasta aquí.
¿Qué?
Como dijo al principio...
el contrato es válido solamente hasta que la novela termine.
Terminamos la novela hoy...
y está libre ahora.
No lo molestaré más.
Si la novela termina sin problemas...
estás libre.
No te molestaré más.
¿Estás bromeando?
Sung Joong está inconsciente.
¿Qué? ¿Lo está?
¿Por qué?
Por nosotros.
Por ese accidente.
¿Entonces?
¿Es serio?
Tenemos que esperar y ver.
Nuestro destino...
Nuestro destino realmente apesta, ¿verdad?
Si nos lastimamos...
y si solamente nos lastimamos mutuamente...
yo podría manejarlo.
Pero descubrí...
solamente hoy...
que otros son lastimados debido a nosotros.
¿Quién está lastimando a otros?
Mamá...
Ra Yun...
y Yoon Ah...
todas vivieron atormentadas.
Pero ahora, Sung Joong...
No puedo hacer eso.
Estuviste de acuerdo en pensar solamente en nosotros.
Sabe muy bien que no puedo hacer eso.
Esto es.
Vamos a terminar aquí.
Adiós.
Yo no...
detengo a alguien que me abandona.
Lo sé.
Todo lo que tengo es mi orgullo...
¡así que no te rogaré!
También lo sé.
Me lastimé mi tobillo, ¡así que ni siquiera puedo ir tras de ti!
Sanará pronto.
Si sales por esa puerta...
¡de verdad se terminó!
Está bien para nosotros terminar.
¿Por qué estás haciendo esto?
Después de lo que soportamos...
Después de lo que hicimos para superar esas dificultades...
Exactamente.
Ya que hemos pasado esto...
y ya que no hay nada más que soportar...
no tenemos nada en que ayudarnos.
Es por eso que...
deberíamos seguir nuestro propio camino.
¡Eul Soon!
Si tú...
Si te vas ahora, ¡realmente se terminó!
¡Eul Soon!
[Hospital Chunbaek]
¿Por qué no entras?
Eso es lo mejor que podemos hacer por él.
Vámonos. ¿Sí? Vamos.
¿Qué te pasó en la mano?
¿Esto?
No es nada. Solo me corté con un papel.
Cielos, eres tan torpe.
Ven aquí.
Vamos. Ven aquí.
- ¿Qué? - Espera.
Dame tu mano.
Así...
Es solamente sangre que no puedo soportar ver.
Ya...
Esto... Esto no es nada.
Está bien.
Noona.
¿Sí?
¿Qué? ¿Por qué me seguiste llamando hoy?
Tenemos algo que discutir, ¿no es verdad?
¿Sobre qué?
¿Lo olvidaste?
Dijiste que nosotros deberíamos hablar sobre esto...
después de que terminara la novela.
Vamos a hablar de nuevo sobre esto...
después de que termine la novela.
¿Después de que termine?
Vamos...
a ser buenos y no cruzar...
la línea.
Eso...
Bueno...
Nuestra...
novela se terminó.
Sí.
Así es, Sung Joong.
¿Deberíamos hablar de esto ahora?
Lo que pasa es...
¿Sí? Continúa.
También vamos a trabajar juntos en la próxima.
Tengo una muy buena sinopsis.
Seguro, vamos a hacer eso.
Bien.
[Monster Nueva escritora]
[La próxima novela de Oh Eul Soon será con KBC]
[La mala suerte de You Philip continúa]
[Philip, quien sobrevivió a una herida por arma de fuego... ]
[Audiciones de You Philip canceladas debido a una lesión]
[Un mes después]
Hyung. ¿Qué estás haciendo?
Vamos a comer. Te invitaré carne.
Todo es una molestia.
Aun así...
¿Realmente te refieres a eso?
No preguntaré dos veces.
Vámonos.
Sí.
- ¿Hola? - Soy Nam Sung Shik.
Estoy llamando por una novela en la que me gustaría que usted estuviera.
¿Cuál es?
Es por Lee Sung Joong de KBC...
¿En dónde están filmando?
¿Hyung?
¿Qué le sucedió a su cara?
¿Qué está mal con mi cara?
¿Ya no va a ser actor?
¿Qué le pasa?
Parece como si se hubiera rendido ante la vida.
Cállate.
¿Dónde están ellos?
Están filmando.
Terminarán en una hora o dos.
Aigoo.
Qué estás...
¿Me estás dando dinero?
Cielos. Olvídalo.
Solo olvídalo.
Tres lattes.
Venga rápido antes de que se derrita el hielo.
Hyung, a Choong Ryul no le gusta el azúcar...
porque le recuerda el pasado.
Ki Soon quiere el suyo con una porción extra de expreso.
No olvide el recibo.
Cielos.
¿Dónde está el café? En serio.
¿You Philip?
¿Cómo ha estado?
Me veo como...
¿que me está yendo bien?